Немецко-русский словарь - rekord
Перевод с немецкого языка rekord на русский
rekord
m -(e)s , -e рекорд einen Rekord aufstellen установить рекорд einen Rekord schlagen* побить рекорд einen Rekord halten* держать рекорд einen Rekord einstellen повторить рекорд
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Rekord.wav m-(e)s, -e 1) рекорд (тж. перен.) das ist der Rekord der Frechheit — перен. это верх наглости der Rekord ist gultig — рекорд засчитывается einen Rekord aufstellen — установить рекорд den Rekord behalten — удержать рекорд den Rekord brechen — побить рекорд einen Rekord buchen — зарегистрировать рекорд einen Rekord fur sich buchen konnen — стать обладателем рекорда, побить ,поставить, рекорд den Rekord einstellen — повторить ,закрепить, рекорд den Rekord eintragen — зарегистрировать рекорд den Rekord halten — держать рекорд den Rekord schlagen — побить рекорд den Rekord uberbieten — побить рекорд (когда более высокий результат определяется большей цифрой, напр., в метаниях, поднятии тяжестей и т. п.) den Rekord unterbieten — побить рекорд (когда более высокий результат определяется меньшей цифрой, напр., в беге) den Rekord verbessern — улучшить рекорд 2) vor etw. (D) richtigen ,ordentlichen, Rekord haben — разг. дрожать от страха перед чем-л. ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5585 | |
2 | 3928 | |
3 | 3080 | |
4 | 2847 | |
5 | 2222 | |
6 | 2022 | |
7 | 1933 | |
8 | 1856 | |
9 | 1731 | |
10 | 1722 | |
11 | 1681 | |
12 | 1596 | |
13 | 1541 | |
14 | 1458 | |
15 | 1427 | |
16 | 1426 | |
17 | 1367 | |
18 | 1284 | |
19 | 1211 | |
20 | 1202 |